Les caricatures « expriment de la façon la plus cruelle, tous les antagonismes entre nations ou individus », Winston Churchill

Nombreux sont les hommes politiques et les têtes couronnées qui  aiment regarder  leurs caricatures, certains, même, les collectionnent, comme la Reine Victoria, Guillaume II ou Nicolas II. Si Churchill figure sur cette liste, il a de plus réfléchi et écrit sur la caricature (1). Vous pouvez lire ci-dessous son article en Anglais illustré «Cartoons and caricaturists» repris du livre «Thoughts and Adventures» (2)  ou vous reporter sur la traduction en Français  (3).
Dans cet article, Churchill décrit un certain nombre de caricatures tirées notamment du célèbre Punch anglais, sans oublier d'évoquer quelques caricaturistes célèbres comme Tenniel, Low ou Raemaekers. Il révèle avoir été marqué par la caricature dès sa jeunesse, lorsqu'il était étudiant. Il note que ces images ont une grande influence sur la représentation que les jeunes personnes se font du monde, mais également sur les opinions politiques en général, le sort des élections ou la vie des gouvernements. Il constate également que les hommes politiques prennent goût aux caricatures qui les visent, et se désolent vivement lorsque les dessinateurs se détournent de leur personne. Enfin, Churchill évoque avec malice la question des « attributs » que les dessinateurs associent à telle ou telle personnalité pour favoriser leur identification par le lecteur.

Daniel Dugne

(1) voir l’article récemment consacré à ce sujet par Gallica.
(2) «Thoughts and Adventures» Odham’s Press Limited reprinted 1949
(3)«Réflexions et aventures» collection texto éditions Taillandier 2008 traduction Charly Guyot