EXPOSITION Daumier: attualità e varietà Museo Civico Villa dei Cedri (SUISSE) 16 settembre 2017 – 7 gennaio 2018

Honoré Daumier (1808 – 1879) si annovera, grazie alla sua copiosissima produzione artistica che documenta la realtà in maniera distaccata e asettica, con Gustave Courbet e Jean-François Millet, fra i padri del Realismo, movimento culturale – erede del positivismo – nato in Francia intorno al 1840.
L’artista è anche stato un grande divulgatore di idee, un giornalista che usava l’immagine al posto della parola, un vignettista di satira politica, che come quelli odierni, reagisce all’attualità. Un’attualità stranamente non tanto diversa dalla nostra.
L’esposizione presenta circa 180 opere, principalmente stampe, disegni e sculture, organizzate in sezioni tematiche, concentrate sulla vita della politica e la creazione delle nazioni europee, sullo sviluppo della stampa, della città e della società moderna, sul mondo dell’arte e degli artisti, senza dimenticare la famosa serie dedicata ai tribunali e alla giustizia.

***************************************

Honoré Daumier (1808 – 1879) s’inscrit, avec son oeuvre prolifi que qui se caractérise par cette manière à la fois détachée et empathique de décrire la réalité, aux côtés de Gustave Courbet et Jean-François Millet
parmi les pères du Réalisme – mouvement culturel, héritier du positivisme, né en France vers 1840.
Daumier a également été un grand divulgateur d’idées, un journaliste qui utilise l’image à la place des mots, un dessinateur de presse qui, comme ceux d’aujourd’hui, réagit à l’actualité – une actualité qui nous apparaît étrangement pas si différente de la nôtre.
L’exposition présente quelque 180 gravures et dessins, ainsi que des sculptures, regroupés en sections thématiques s’intéressant en particulier au développement de la société du divertissement et à ses laissés-pour-compte, au développement de la presse, au monde de l’art et des artistes, ainsi qu’à la naissance des nations européennes, sans oublier les célèbres scènes de tribunal.

***************************************

Honoré Daumier (1808 – 1879) beschreibt in seinem umfangreichen Werk die Wirklichkeit distanziert und empathisch zugleich. Damit gehört er neben Gustave Courbet und Jean-François Millet zu den Begründern
des Realismus, einer kulturellen Bewegung, die im Gefolge des Positivismus gegen 1840 in Frankreich entstand.
Daumier war auch ein bedeutender Verbreiter von Ideen, ein Journalist, der statt mit Wörtern mit dem Bild arbeitete, ein Pressezeichner, der wie jene von heute auf das Tagesgeschehen reagierte – ein Tagesgeschehen, das uns erstaunlicherweise gar nicht so anders vorkommt als unser heutiges.
Die 180 Werke des Künstlers − Drucke, Zeichnungen und Skulpturen − die in der Ausstellung gezeigt werden, sind nach Themen zusammengefasst. Besonderes Interesse gilt dabei der Entwicklung der Unterhaltungsgesellschaft und ihrer Zukurzgekommenen, der Entwicklung der Presse, der Welt der Kunst und der Künstler, der Entstehung der europäischen Nationen sowie den berühmten satirischen Szenen auf die Justiz.

***************************************

Honoré Daumier (1808 – 1879) stands with his prolifi c body of work characterized by a way of describing reality that is at once detached and empathetic, alongside Gustave Courbet and Jean-François Millet as one of the fathers of Realism – the cultural movement that emerged out of positivism in France around 1840.
Daumier was also a great popularizer of ideas, a journalist who used images rather than words, a newspaper cartoonist who, like those of today, reacted to current events – current events that seem, strangely, not so very different from those of our own times.
The exhibition presents about 180 or so of the artist’s engravings and drawings, including sculptures, grouped thematically with a particular focus on the development of a society avid for entertainment and its casualties, the development of the press, the world of art and artists and the birth of the European nations, not forgetting the famous series of lawyers and justice